ヨハネの黙示録 3:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ このように、熱くもなく、冷たくもなく、なまぬるいので、あなたを口から吐き出そう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ ただなまぬるいだけなので、口から吐き出す寸前だ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ このように、熱くもなく、冷たくもなく、なまぬるいので、あなたを口から吐き出そう。

リビングバイブル

¹⁶ しかし、なまぬるいだけなので、わたしは口から吐き出します。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 熱くも冷たくもなく、なまぬるいので、わたしはあなたを口から吐き出そうとしている。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ だが、あなたはただ温かいだけだ。熱くもないし、冷たくもない。だから、わたしの口からあなたを吐き出してしまおう。

ヨハネの黙示録 3:16 相互参照

ヨハネの黙示録 2:5

そこで、あなたはどこから落ちたかを思い起し、悔い改めて初めのわざを行いなさい。もし、そうしないで悔い改めなければ、わたしはあなたのところにきて、あなたの燭台をその場所から取りのけよう。

エレミヤ書 14:19

あなたはまったくユダを捨てられたのですか。 あなたの心はシオンをきらわれるのですか。 あなたはわれわれを撃ったのに、 どうしていやしてはくださらないのですか。 われわれは平安を望んだが、良い事はこなかった。 いやされる時を望んだが、かえって恐怖が来た。

ヨハネの黙示録 3:15

わたしはあなたのわざを知っている。あなたは冷たくもなく、熱くもない。むしろ、冷たいか熱いかであってほしい。

ヨハネの黙示録 3:17

あなたは、自分は富んでいる。豊かになった、なんの不自由もないと言っているが、実は、あなた自身がみじめな者、あわれむべき者、貧しい者、目の見えない者、裸な者であることに気がついていない。